When it comes to comprehending the rules for foreign-language films, it’s — well, it’s like trying to understand a foreign language. In 2001, Austria tapped “The Piano Teacher” as its foreign-language ...