Long-awaited conservation and refurbishment works on the historic Ardee Castle are expected to begin before the end of March, councillors have been told.