General Motors has issued a revised Service Update to address a braking-related software condition affecting certain GM vehicles produced for the 2026 model year. Among them are the Chevy Equinox EV ...