A new book by Jordan Himelfarb follows the game’s rising young players, including the reigning world champion Gukesh Dommaraju, as they compete in an era defined by computers.