From duplicate transactions to charges you never authorised, credit card billing errors do happen. Acting quickly and following the right process can help get them reversed.