One of the highlights of “Musashi” — the Japanese play I reviewed in today’s paper — is the impromptu, tango-set dance that flows out of a sword-training session. Keep in mind that the show is set in ...