From health and wellness essentials to snacks for all ages, we dug through the Dollar General website to find the very best deals for $5 or less.