Despite the initial hype, insect agriculture is facing the economic realities of competing with the traditional meat industry.