SAN JOSE POAQUIL, Guatemala — At a school in Guatemala’s western highlands, children’s shyness melted away as they clapped and sang along with the words of a song in their Kaqchikel language.
Efrain Gaspar is shown outside the Champaign Public Library. The Guatemalan immigrant works to translate between English and his native language, Q’anjob’al. Efrain Gaspar is shown outside the ...
On the Southwest Side of Chicago, a Catholic church service was being held in K’iche’, a Mayan language, and Olga held her daughter, who is 2 year old, as they prayed. Both wore a picturesque and ...