Curator Maya Erdelyi’s lively “The Skin Has Eyes: Animated Visions,” at the Boston Center for the Arts’ Mills Gallery, celebrates old-school animation techniques. The digital worlds of “Fortnite” or ...