Large cash deposits aren't illegal. But they do trigger reporting. Here's what your bank is actually reacting to.