From The Cheesecake Factory to BJ’s and Topgolf, these chain restaurants serve the best fried mac and cheese balls with crispy exteriors and creamy centers.