When Dominique Potvin and her team set out to test a new technology for tracking birds, they didn’t think they were entering into an interspecies game of one-upmanship. Instead, Potvin, an animal ...