Actor Jason Genao, best known for his breakout role in On My Block, is reflecting on the show’s lasting impact as he steps into a new phase of his career.