Here’s our cheat sheet for buying the best policy for you and your pet.