Thanks to a recent federal court decision, tens of millions of Americans may be able to receive a tax refund or abatement of penalties accrued during the first few years of the COVID-19 pandemic.