For decades, restaurants have been able to react to diet trends with visible signals and callouts. Menus at Applebee’s carried Weight Watchers logos. Brands tied emotions to the calorie counts, such ...