In a unique course this spring, Yiddish scholar Leyzer Burko will explore the rich dialect of Ukrainian-Yiddish, once widely spoken not just in Ukraine, but in Romania, Moldova and Poland.

This article originally appeared in the Yiddish Forverts. It’s not every day that Yiddish dialectology becomes the subject of intense debate on Facebook and Twitter. But that’s just what happened ...