From Colorado to Iceland, these 5 resorts make water the centerpiece of the wellness trip.