Microsoft is reportedly using Valve's SteamOS as a benchmark to improve Windows 11, with a new 'Project K2' initiative aimed at addressing pain points.