OLYMPIA — For three years, state Department of Corrections staff knew a software-coding error was miscalculating prison sentences and allowing inmates to be ...