Austin will require eviction‑prevention plans at city‑backed apartments. New oversight aims to keep renters housed.