Prolific hacker 2019 claims hack of luxury Kiwi real estate firm, but company says hacker is overstating extent of breach.