From furniture dents and tough stains to trapped odors and dirt buildup, these are the do’s and don’ts for keeping carpets looking their best.