There are plenty of books, webinars and training sessions that cover how to be a great landscape account manager. Here's what matters.