Garrett Nussmeier, once a top NFL draft prospect, has found a surprising opportunity with the Kansas City Chiefs.