Today, data is replacing relationships as insurance's real competitive advantage. Here's why and what it means for business owners.