Small in size but not in scope, the Nasher Museum of Art's exhibition celebrates Silvia Heyden and the influence that nature had on her work.