An AI researcher and his husband vibe coded a website that tracks US gas prices. Here are the tricks that turned their bots ...