The less-traveled Greek mountains offer the kind of escape you won’t find by scrolling.