Disability rights advocates say everything from filing for unemployment to voting in the midterms just got much harder.