When brands join forces, the result can be twice the success or twice the disaster.