A 30-year-old man who allegedly stabbed a first-grade teacher to death and wounded her daughter at their Burbank home on Monday night was charged with murder.